Contrat de licence utilisateur final Unity (Unity EULA)
IBWAVE SOLUTIONS INC.
IBWAVE UNITY
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER LES SERVICES SAAS IBWAVE
Les présentes Conditions d'utilisation du logiciel en tant que service d'iBwave (le "Contrat") constituent un accord entre iBwave Solutions Inc. ("iBwave") et la personne qui visite, navigue, accède, télécharge, installe ou utilise de toute autre manière (les termes "utilisation" et "utiliser" s'appliquent à tout ce qui précède) le Logiciel ou les Services SaaS d'iBwave (cette personne, le "Client", le Client et iBwave, les "Parties" et chacun, une "Partie") et est conclu à la première des deux dates suivantes : a) la date à laquelle le Client utilise pour la première fois toute partie des Services SaaS d'iBwave et/ou du Logiciel ; et b) la date à laquelle le Client accepte d'être lié par le présent Accord (la "Date d'entrée en vigueur").
EN CLIQUANT SUR "J'ACCEPTE" OU EN UTILISANT LE LOGICIEL ET/OU LES SERVICES SAAS iBWAVE (Y COMPRIS LE SITE WEB), LE CLIENT RECONNAÎT QU'IL A LU, ACCEPTE ET S'ENGAGE À ÊTRE LIÉ PAR ET À RESPECTER LES MODALITÉS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT, TELLES QUE MODIFIÉES DE TEMPS EN TEMPS CONFORMÉMENT À LA SECTION 12.3. SI LE CLIENT N'ACCEPTE PAS ET NE CONVIENT PAS D'ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT CONTRAT, IL CESSERA IMMÉDIATEMENT D'UTILISER LES SERVICES SAAS D'iBWAVE ET/OU LE LOGICIEL. Le client déclare et garantit à iBWAVE qu'il a la capacité de conclure le présent accord juridiquement contraignant. Si le client utilise les services SAAS d'iBWAVE et/ou le logiciel pour le compte d'une autre personne, le client déclare et garantit à iBWAVE qu'il a l'autorité nécessaire pour lier cette personne à cet accord.
1. DÉFINITIONS
"Compte administrateur" a la signification indiquée dans la section 4.
"AMS" désigne l'accord annuel de maintenance et de support entre iBwave et le client, le cas échéant.
"Services en nuage" désigne les services en nuage qui fournissent au client un stockage en nuage en association avec l'utilisation des services SaaS d'iBwave.
"Données du client" désigne toutes les données, informations, contenus, enregistrements et fichiers que le client (ou tout utilisateur) dirige, reçoit par l'intermédiaire des services SaaS d'iBwave, transmet à ces derniers ou les y introduit.
Le "Compte Utilisateur Client" a la signification indiquée à l'article 4.
"Données iBwave" signifie toute donnée, information, contenu, enregistrement et fichier qu'iBwave ou l'une de ses sociétés affiliées met à disposition dans le cadre des Services SaaS iBwave ou sur le site Web.
"Services SaaS iBwave" signifie les services par lesquels iBwave héberge et met à disposition le Logiciel. Le terme " Services SaaS d'iBwave" comprend le Logiciel, les Services Cloud et le Module de Reporting comme indiqué dans la Section 2.6.
"Modifications" signifie les modifications, améliorations, personnalisations, mises à jour, améliorations, agrégations, compilations, travaux dérivés, traductions et adaptations, et "Modifier" a une signification correspondante.
"Informations personnelles" signifie les informations concernant un individu identifiable.
"Projet" signifie les projets de bâtiments gérés par le Client avec les Services SaaS d'iBwave.
"Module de reporting" désigne le module de reporting Izenda.
"Logiciel" désigne le produit logiciel mis à disposition sous le nom d'iBwave Unity et toutes les mises à jour fournies dans le cadre des services SaaS d'iBwave.
"Durée" a la signification indiquée à l'article 11. 1.1.
"Utilisateur" désigne toute personne qui accède directement ou indirectement aux Services SaaS d'iBwave ou les utilise.
"Site Web" désigne tout site Web utilisé par iBwave pour fournir les Services SaaS d'iBwave, y compris le site Web situé à l'adresse https://www.ibwave.com.
2. SERVICES SAAS IBWAVE UNITY
2.1 Mise à disposition des Services SaaS iBwave. Sous réserve du respect par le Client des conditions générales du présent Accord, iBwave mettra les Services SaaS d'iBwave à la disposition du Client selon les conditions générales énoncées dans le présent Accord. Le client est responsable de l'identification et de l'authentification des utilisateurs et du respect du présent accord par les utilisateurs.
2.2 Restriction d'utilisation. Le Client reconnaît et accepte qu'il est responsable du respect par les Utilisateurs du présent Accord, de toutes les directives et politiques publiées par iBwave de temps à autre, et des activités des Utilisateurs sur les Services SaaS d'iBwave Unity. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Client ne doit pas lui-même, et ne permettra pas à d'autres de :
(a) installer ou télécharger le logiciel sur plus d'un serveur ;
(b) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou déverrouiller les services SaaS d'iBwave ;
(c) Modifier les Services SaaS iBwave ;
(d) Utiliser ou accéder aux Services SaaS iBwave d'une manière destinée à éviter d'encourir ou de dépasser des limites ou des quotas d'utilisation ;
(e) Utiliser les Services SaaS iBwave pour permettre le temps partagé ou exploiter commercialement les Services SaaS iBwave ;
(f) Distribuer, copier, transférer, vendre, louer, prêter, donner à bail ou concéder en sous-licence les Services SaaS d'iBwave ou tout droit de propriété intellectuelle y afférent, ou rendre les Services SaaS d'iBwave accessibles à d'autres personnes, sauf accord écrit d'iBwave ;
(g) Utiliser ou accéder aux Services SaaS d'iBwave en violation de toute loi applicable ou de tout droit de propriété intellectuelle, d'une manière qui menace la sécurité ou la fonctionnalité des Services SaaS d'iBwave, ou à toute fin ou de toute manière non expressément autorisée dans le présent Contrat ;
(h) Utiliser les Services SaaS d'iBwave pour créer, collecter, transmettre, stocker, utiliser ou traiter toute Donnée Client :
(i) qui contiennent des virus informatiques, des vers, des codes malveillants ou tout autre logiciel destiné à endommager ou à modifier un système informatique ou des données ;
(ii) que le Client n'a pas le droit légal de créer, de collecter, de transmettre, de stocker, d'utiliser ou de traiter ; ou
(iii) qui viole toute loi applicable, ou qui enfreint, viole ou détourne de toute autre manière la propriété intellectuelle ou d'autres droits d'un tiers (y compris tout droit moral, droit à la vie privée ou droit de publicité) ;
(i) supprimer ou masquer tout avis ou étiquette de propriété sur les services SaaS d'iBwave, y compris les avis de marque, de droit d'auteur, de marque déposée et de brevet ou de brevet en cours d'homologation ;
(j) effectuer des tests de vulnérabilité, de pénétration ou autres tests similaires sur les Services SaaS d'iBwave ;
(k) utiliser les Services SaaS d'iBwave avec un équipement de contrôle en ligne ;
(l) accéder aux Services SaaS d'iBwave ou les utiliser afin de construire un produit similaire ou un service concurrent ; ou
(m) Utiliser les Services SaaS d'iBwave dans des environnements dangereux nécessitant une performance à sécurité intégrée, comme dans le fonctionnement d'installations nucléaires, d'aéronefs, de systèmes de navigation, de communication ou de contrôle, de machines de survie directe, de systèmes d'armement ou d'autres utilisations dans lesquelles une défaillance du logiciel pourrait entraîner directement la mort, des blessures corporelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves.
2.3 Suspension de l'accès : Temps d'arrêt programmé ; Modifications. iBwave peut, à sa discrétion :
(a) suspendre l'accès ou l'utilisation par le Client des Services SaaS d'iBwave ou de l'un de leurs composants :
(i) pour une maintenance programmée ;
(ii) si le Client ou les Utilisateurs violent toute disposition du présent Accord, ;
(iii) pour répondre à des problèmes de sécurité urgents ;
(iv) si l'utilisation des Services SaaS d'iBwave par le Client ou les Utilisateurs (A) peut avoir un impact négatif sur l'utilisation des Services SaaS d'iBwave par tout autre client d'iBwave, (B) peut engager la responsabilité d'iBwave, de ses affiliés, concédants ou distributeurs ou de tout tiers, ou (C) peut être frauduleuse ; ou
(v) si iBwave n'a plus le droit d'accorder l'accès à tout composant des Services SaaS d'iBwave.
(b) Modifier les Services SaaS d'iBwave Unity.
iBwave informera le Client de tout changement important ou de l'interruption des Services SaaS d'iBwave.
Le Client est tenu d'accepter tous les correctifs, les corrections de bogues et les mises à jour effectués par ou au nom d'iBwave pour les Services SaaS d'iBwave.
2.4Effet de la suspension. Si iBwave suspend le droit du Client ou des Utilisateurs d'accéder ou d'utiliser l'un des Services SaaS d'iBwave :
(a) le client reste responsable de tous les frais et charges qu'il a encourus jusqu'à la date de suspension ;
(b) le client reste responsable de tous les frais et charges applicables aux services SaaS d'iBwave auxquels il continue d'avoir accès ;
(c) le client n'aura droit à aucun crédit de service dans le cadre de l'AMS pour toute période de suspension ; et
(d) iBwave n'effacera aucune des données du client à la suite de la suspension du client, sauf si cela est spécifié ailleurs dans le présent accord.
Le droit d'iBwave de suspendre le droit du client ou de tout utilisateur d'accéder ou d'utiliser l'une des offres de service s'ajoute au droit d'iBwave de résilier le présent accord conformément à l'article 11.
2.5 Maintenance. Pendant une période de 12 mois à compter de la date d'entrée en vigueur (la "période initiale"), le client aura accès à l'assistance et à la maintenance du logiciel, telles qu'elles sont décrites plus en détail dans l'AMS. Après la période initiale, le client peut renouveler l'AMS sur une base annuelle.
2.6 Module de reporting. Si l'AMS n'est plus en vigueur, le Client perdra le droit d'utiliser le Module de Reporting autrement compris dans les Services SaaS d'iBwave. Si le Client perd le droit d'utiliser le Module de Reporting, le Client reconnaît et accepte que le Client n'aura accès qu'au module de reporting de Stimulsoft.
3. PROPRIÉTÉ ET RÉSERVE DE DROITS
3.1 Le Client conserve tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle sur les Données du Client. Le Client accorde à iBwave un droit non exclusif, mondial, libre de redevances, irrévocable et entièrement libéré d'utiliser, de traiter et de transmettre les Données du Client pour fournir les Services SaaS d'iBwave. iBwave peut collecter et analyser des données et d'autres informations relatives à la fourniture, à l'utilisation et à la performance des Services SaaS d'iBwave et des systèmes et technologies connexes (y compris, sans limitation, les informations concernant les Données du Client et les données qui en sont dérivées), et pendant et après la Durée, iBwave peut : (i) utiliser ces données et informations pour améliorer les Services SaaS d'iBwave et à d'autres fins de développement, de diagnostic et de correction en rapport avec les Services SaaS d'iBwave et d'autres offres d'iBwave ; et (ii) divulguer ces données uniquement sous forme agrégée ou dépersonnalisée dans le cadre de ses activités.
3.2 iBwave, ses affiliés et ses concédants conservent tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle (A) (i) des Services SaaS d'iBwave ; (ii) des Données d'iBwave ; (iii) de tout ce qui est développé ou livré par ou au nom d'iBwave dans le cadre de ce Contrat ; et
(iv) de toute Modification des éléments (i), (ii) et (iii) qui précèdent.
3.3 Tous les droits non expressément accordés par iBwave au client dans le cadre du présent accord sont réservés.
4. COMPTE UTILISATEUR CLIENT
À la demande du Client, iBwave émettra un compte d'administrateur (le "Compte d'administrateur") au Client qui fournit au Client la capacité de créer des comptes d'utilisateurs (chacun, un "Compte d'utilisateur du Client") que le Client souhaite avoir accès aux Services SaaS d'iBwave et les utiliser. Le client veillera à ce que les utilisateurs utilisent les services SaaS d'iBwave Unity par l'intermédiaire des comptes d'utilisateur du client. Le Client n'autorisera aucun Utilisateur à partager le Compte Utilisateur du Client avec une autre personne. Le Client notifiera rapidement iBwave de toute Utilisation non autorisée réelle ou suspectée des Services SaaS d'iBwave Unity. iBwave se réserve le droit de suspendre, de désactiver ou de remplacer le Compte d'Utilisateur du Client.
s'il détermine que le compte utilisateur du client peut avoir été utilisé à des fins non autorisées.
5. PRIVACY
Le client accepte (en son nom et au nom de tout utilisateur) l'accès, l'utilisation, la collecte, le stockage et la divulgation par iBwave des informations personnelles du client et des utilisateurs aux fins autorisées dans le cadre du présent accord. Le client comprend que les informations personnelles, y compris les informations personnelles de tout utilisateur, seront traitées conformément à la politique de confidentialité d'iBwave située à l'adresse https://www.ibwave.com (la "politique de confidentialité").
6. RESPONSABILITÉS DU CLIENT
6.1 Test. Le Client est seul responsable de l'utilisation des Services SaaS d'iBwave et de prendre ses propres mesures pour tester ces Services SaaS d'iBwave de manière approfondie avec des données non critiques avant de s'y fier.
6.2 Données du client. Le Client est seul responsable du développement, du contenu, de l'exploitation, de la maintenance et de l'utilisation des Données Client. Le client est seul responsable de toute réclamation relative aux données du client.
6.3 Violation par l'utilisateur. Le Client doit s'assurer que les Utilisateurs se conforment aux obligations du Client en vertu du présent Accord et que les conditions de l'accord du Client avec tout Utilisateur sont compatibles avec les obligations du Client en vertu du présent Accord. Si le Client a connaissance d'une violation des obligations du Client en vertu du présent Accord, le Client mettra immédiatement fin à l'accès de ces Utilisateurs aux Données du Client et aux Services SaaS d'iBwave.
6.4 Assistance aux utilisateurs. Le client est responsable de la fourniture d'un service d'assistance aux utilisateurs.
7. REDEVANCES ET PAIEMENTS
Les droits de licence et les modalités de paiement sont tels que définis dans la (les) facture(s) d'iBwave émise(s) au client en relation avec le présent accord.
7.1 Facturation. iBwave préparera et enverra au Client, aux coordonnées alors en vigueur dans le dossier d'iBwave, une facture pour tous les Frais qui sont devenus dus et payables. Sauf stipulation contraire expresse dans une facture, le Client paiera tous les montants facturés dans les 45 jours calendaires suivant la date de la facture. Il est entendu que si le Client a souscrit à un abonnement continu, cet abonnement sera automatiquement renouvelé à son expiration pour la même période de temps, au tarif d'abonnement alors en vigueur décrit sur le Site Web, et iBwave facturera ou facturera le Client sur une base récurrente.
7.2 Factures ou frais contestés. Si le Client pense qu'iBwave l'a facturé incorrectement, le Client doit contacter iBwave au plus tard 45 jours après avoir été facturé par iBwave ou avoir reçu la facture dans laquelle l'erreur ou le problème est apparu afin de demander un ajustement ou un crédit. En cas de litige, le client paiera tous les montants non contestés conformément aux conditions de paiement énoncées dans le présent document, et les parties discuteront de bonne foi des montants contestés afin de résoudre le litige.
7.3 Retard de paiement. Le Client ne peut pas retenir ou compenser les montants dus en vertu du présent Accord. iBwave se réserve le droit de suspendre l'accès du Client aux Services SaaS d'iBwave Unity jusqu'à ce que tous les montants dus soient payés dans leur intégralité. Tout paiement en retard sera majoré des frais de recouvrement (le cas échéant) et portera intérêt au taux de un et demi pour cent (1,5 %) composé mensuellement (19,56 % par an), ou au taux légal maximum (s'il est inférieur), plus tous les frais de recouvrement, jusqu'à ce qu'il soit entièrement payé.
7.4 Taxes. Les frais indiqués dans le présent contrat ne comprennent pas les taxes de vente, d'utilisation, sur les recettes brutes, sur la valeur ajoutée, la TPS, la TVQ ou la TVH, les taxes sur les biens personnels ou d'autres taxes applicables. Le client est responsable de toutes les taxes, droits, tarifs, évaluations, frais d'exportation et d'importation ou frais similaires applicables (y compris les intérêts et pénalités imposés) sur les transactions envisagées dans le cadre de la présente entente, autres que les taxes basées sur le revenu net ou les profits d'iBwave, et il doit les payer.
7.5 Suspension. Toute suspension des Services SaaS iBwave Unity par iBwave conformément aux conditions du présent Accord ne dispensera pas le Client de son obligation d'effectuer des paiements en vertu du présent Accord.
8. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
8.1 Définitions. Aux fins du présent accord, une partie recevant des informations confidentielles (telles que définies ci-dessous) sera le "destinataire", la partie divulguant ces informations sera le "divulgateur" et "informations confidentielles" désigne les informations marquées ou autrement identifiées par écrit par une partie comme étant exclusives ou confidentielles, ou les informations que, dans les circonstances entourant la divulgation, le destinataire devrait reconnaître comme étant confidentielles ; à condition que les informations confidentielles du divulgateur n'incluent pas, sauf en ce qui concerne les informations personnelles : (i) les informations déjà connues ou développées indépendamment par le destinataire sans accès aux informations confidentielles du divulgateur ;
(ii) les informations accessibles au public sans que le destinataire n'ait commis d'acte illicite ; ou
(iii) les informations reçues par le destinataire d'un tiers qui était libre de les divulguer sans obligation de confidentialité.
8.2 Engagements de confidentialité. Le destinataire s'engage par les présentes à ne pas, pendant la durée du contrat et à tout moment par la suite (i) divulguer les Informations confidentielles du Divulgateur à quiconque, à l'exception de son propre personnel ou des sociétés affiliées ayant un "besoin de savoir" et qui ont conclu des accords écrits ne protégeant pas moins lesdites Informations confidentielles que le présent Accord, et aux autres destinataires que le Divulgateur peut approuver par écrit ; (ii) utiliser les Informations confidentielles du Divulgateur, sauf pour exercer ses droits de licence ou exécuter ses obligations en vertu du présent Accord ; ou
(iii) modifier ou supprimer de toute Information confidentielle du Divulgateur toute légende de propriété. Chaque partie prendra des précautions raisonnables pour protéger les informations confidentielles de l'autre partie. Ces précautions seront au moins aussi importantes que celles prises par le destinataire pour protéger ses propres informations confidentielles d'un type similaire.
8.3 Exceptions à la confidentialité. Nonobstant la section 8.2, le destinataire peut divulguer les informations confidentielles du divulgateur : (i) dans la mesure où cette divulgation est requise par la loi applicable ou par l'ordonnance d'un tribunal ou d'un organe judiciaire ou administratif similaire, à condition que, sauf dans la mesure où la loi l'interdit, le destinataire informe rapidement le divulgateur par écrit de cette divulgation requise et coopère avec le divulgateur pour obtenir une ordonnance de protection appropriée ; (ii) à ses conseillers juridiques et autres conseillers professionnels si et dans la mesure où ces personnes ont besoin de connaître ces informations confidentielles afin de fournir les services de conseil professionnel applicables dans le cadre des activités de la partie ; ou (iii) dans le cas d'iBwave, aux cessionnaires, acquéreurs ou successeurs potentiels d'iBwave si et dans la mesure où ces personnes ont besoin de connaître ces informations confidentielles dans le cadre d'une vente, d'une fusion ou d'une autre opération d'entreprise potentielle impliquant les activités ou les actifs d'iBwave.
9. GARANTIE, DÉCLARATION, INDEMNISATION
9.1 Clause générale de non-responsabilité. iBWAVE NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SAAS d'iBWAVE SERONT ININTERROMPUS OU SANS ERREUR OU QUE TOUTES LES ERREURS PEUVENT ÊTRE CORRIGÉES OU LE SERONT ; ELLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUR LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DES SERVICES SAAS d'iBWAVE. SAUF DISPOSITION PARTICULIÈREMENT PRÉVUE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, LES SERVICES SAAS D'iBWAVE (OU TOUTE PARTIE DE CES SERVICES) ET TOUT AUTRE PRODUIT OU SERVICE FOURNI PAR iBWAVE AU CLIENT SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SELON LA DISPONIBILITÉ".
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, IBWAVE DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES, REPRÉSENTATIONS ET CONDITIONS EXPRESSES, IMPLICITES, COLLATÉRALES OU STATUTAIRES, QU'ELLES SOIENT ÉCRITES OU ORALES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE COMPATIBILITÉ, DE TITRE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE SÉCURITÉ, DE FIABILITÉ, D'EXHAUSTIVITÉ, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'EXACTITUDE, DE QUALITÉ, D'INTÉGRATION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE OU UNE UTILISATION PARTICULIERS, OU TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES OU DE L'USAGE DU COMMERCE. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, IBWAVE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE REPRÉSENTATION, CONDITION OU GARANTIE QUE TOUTE DONNÉE OU INFORMATION FOURNIE AU CLIENT EN RELATION AVEC L'UTILISATION PAR LE CLIENT DES SERVICES SAAS IBWAVE (OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI) EST EXACTE, OU PEUT OU DOIT ÊTRE UTILISÉE PAR LE CLIENT À QUELQUE FIN QUE CE SOIT.
9.2 Indemnisation. Le Client défendra, indemnisera et dégagera de toute responsabilité iBwave, ses employés, dirigeants, administrateurs, affiliés, agents, entrepreneurs, successeurs et ayants droit contre toute responsabilité de tiers (y compris les Utilisateurs) (y compris les dommages, les recouvrements, les déficiences, les intérêts, les pénalités et les frais juridiques), découlant directement ou indirectement de ou en rapport avec : (i) les données du client ; (ii) la violation par le client de toute obligation, déclaration ou garantie du client en vertu du présent accord ; ou (iii) l'utilisation des services SaaS d'iBwave (ou toute partie de ceux-ci) par le client ou tout utilisateur en combinaison avec tout logiciel, application ou service d'un tiers. Le Client coopérera pleinement avec iBwave dans la défense de toute réclamation défendue par le Client conformément à ses obligations d'indemnisation en vertu du présent Accord et ne réglera pas une telle réclamation sans le consentement écrit préalable d'iBwave.
10. LIMITATION DES RESPONSABILITÉS
Les parties reconnaissent que les dispositions suivantes ont été négociées par elles, qu'elles reflètent une répartition équitable des risques et qu'elles constituent une base essentielle du marché, et qu'elles resteront pleinement en vigueur malgré l'absence de contrepartie ou de recours exclusif.
10.1 Montant. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE GLOBALE D'IBWAVE EN RELATION AVEC OU DANS LE CADRE DE CET ACCORD, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE, LA FAUTE INTENTIONNELLE OU LA NEGLIGENCE GRAVE), OU AUTRE, NE DEPASSERA LE MONTANT DES FRAIS PAYES PAR LE CLIENT POUR LES SERVICES SAAS IBWAVE AU COURS DE LA PERIODE DE 12 MOIS PRECEDANT IMMEDIATEMENT L'EVENEMENT DONNANT LIEU A LA RECLAMATION IL EST ENTENDU QUE L'EXISTENCE D'UNE OU DE PLUSIEURS RECLAMATIONS DANS LE CADRE DE CET ACCORD N'AUGMENTERA PAS CE MONTANT MAXIMUM DE RESPONSABILITE. EN AUCUN CAS LES FOURNISSEURS, CONCÉDANTS OU DISTRIBUTEURS TIERS D'IBWAVE N'AURONT DE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE OU LIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CET ACCORD.
10.2 Type. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, IBWAVE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU TOUT UTILISATEUR POUR TOUT : (I) DOMMAGES SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS ; (II) PERTES D'ÉCONOMIES, DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE DONNÉES, D'UTILISATION OU DE CLIENTÈLE ; (III) INTERRUPTION DES ACTIVITÉS ; (IV) COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; (V) BLESSURES CORPORELLES OU DÉCÈS ; OU (VI) LES DOMMAGES PERSONNELS OU MATÉRIELS RÉSULTANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU PRÉSENT ACCORD, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE L'ACTION OU LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, EXTRACONTRACTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA FAUTE INTENTIONNELLE OU LA NÉGLIGENCE GRAVE) OU AUTRE, ET MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE À L'AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
10.3 Garantie du client. Le Client déclare et garantit à iBwave que les Données Client ne contiendront que des Informations Personnelles pour lesquelles le Client a fourni tous les avis et divulgations (y compris à l'Utilisateur), a obtenu tous les consentements et autorisations de tiers applicables et a par ailleurs toute autorité, dans chaque cas tel que requis par les lois applicables, pour permettre à iBwave de fournir les Services SaaS d'iBwave, y compris en ce qui concerne la collecte, le stockage, l'accès, l'utilisation, la divulgation et la transmission d'Informations Personnelles, y compris par ou à iBwave et à ou de tous les tiers applicables.
11. DURÉE ; RÉSILIATION
11.1 Durée. Au choix du client, comme indiqué dans la ou les factures d'iBwave émises au client en relation avec le présent accord, la durée du présent accord (la "durée") commencera à la date d'entrée en vigueur et (i) restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par le client ou iBwave conformément au présent article 11 ou (ii) sera renouvelée sur une base annuelle par le client.
11.2 Résiliation pour motif valable.
(a) Par l'une ou l'autre des parties. L'une ou l'autre des parties peut résilier le présent accord pour un motif valable si l'autre partie commet un manquement important à l'une des dispositions du présent accord et ne corrige pas ce manquement important dans les 30 jours suivant la réception de l'avis.
(b) Par iBwave. iBwave peut également résilier le présent Accord immédiatement sur notification au Client (A) pour un motif valable, si un acte ou une omission du Client ou de l'Utilisateur entraîne une suspension décrite dans la Section 2.3, (B) afin de se conformer à la loi ou aux demandes des entités gouvernementales, ou (C) si iBwave détermine que l'utilisation de l'un des Services SaaS d'iBwave par le Client ou tout Utilisateur est devenue impraticable ou irréalisable pour toute raison légale ou règlementaire.
11.3 Effet de la résiliation.
En cas de résiliation du présent Accord :
(i) tous les droits du Client en vertu du présent Accord prennent immédiatement fin ;
(ii) le Client reste responsable de tous les frais et charges qu'il a encourus jusqu'à la date de résiliation, y compris les frais et charges pour les tâches en cours de traitement achevées après la date de résiliation ; et
(iii) le Client retournera immédiatement ou, si iBwave le lui demande, détruira toutes les Données d'iBwave en sa possession.
11.4 Assistance après résiliation. Dans la période de 30 jours suivant la résiliation, à moins qu'iBwave ne résilie les Services SaaS d'iBwave conformément à la Section 11.2(a) ou 11.2(b)(A) :
(i) iBwave n'effacera aucune des Données du Client à la suite de la résiliation ;
(ii) le Client peut récupérer les Données du Client à partir des Services SaaS d'iBwave seulement si le Client a payé tous les frais pour toute utilisation post-résiliation des Services SaaS d'iBwave et tous les autres montants dus ; et
(iii) iBwave fournira au Client la même assistance de récupération de données post-résiliation qu'iBwave met généralement à la disposition de tous les clients.
Toute assistance supplémentaire d'iBwave après la résiliation est soumise à l'accord mutuel d'iBwave et du Client.
11.5 Survie. Les sections suivantes, ainsi que toute autre disposition du présent accord qui, expressément ou de par sa nature, survit à la résiliation ou à l'expiration, ou qui envisage l'exécution ou le respect après la résiliation ou l'expiration du présent accord, survivront à l'expiration ou à la résiliation du présent accord pour quelque raison que ce soit : Article 3 (Propriété ; réserve de droits), article 5 (Vie privée), article 7 (Frais et paiement), article 8 (Informations confidentielles), article 9 (Garantie ; clause de non-responsabilité ; indemnisation), article 10 (Limitation de responsabilité), article 11.5 et article 12 (Dispositions générales).
12. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
12.1 Conformité en matière d'importation et d'exportation. Le Client se conformera à toutes les exportations, lois et réglementations qui peuvent s'appliquer à son accès ou à son utilisation des Services SaaS d'iBwave. Pour plus de clarté, le Client est seul responsable de la conformité liée à la manière dont il choisit d'utiliser le Logiciel, y compris le transfert et le traitement des Données du Client et la fourniture des Données du Client à l'Utilisateur.
12.2 Loi applicable. Le présent Contrat et tout litige de quelque nature que ce soit pouvant survenir entre iBwave et le Client sont régis par les lois de la province de Québec, Canada, sans référence à un quelconque conflit de règles de droit. Tout litige lié de quelque façon que ce soit au Logiciel ou à la présente Entente sera tranché par les tribunaux de la province de Québec, district de Montréal. Le client consent à la compétence exclusive de ces tribunaux. iBwave peut demander une injonction ou d'autres mesures de redressement auprès de tout tribunal d'État, fédéral ou national compétent pour toute violation réelle ou présumée de la propriété intellectuelle ou d'autres droits de propriété d'iBwave, de ses affiliés, de ses concédants de licence, de ses distributeurs ou de tout autre tiers. La Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises ne s'applique pas à cet Accord. Si le logiciel est concédé sous licence pour une utilisation dans la province de Québec, Canada, les parties aux présentes confirment qu'elles ont exigé que le présent contrat ainsi que tous les documents connexes soient rédigés en anglais (i.e. Les parties ont exigé que le présent contrat ainsi que tous les documents connexes soient rédigés en anglais).
12.3 Modifications. Sous réserve de la phrase suivante, aucun amendement, complément, modification, renonciation ou résiliation du présent accord et, sauf indication contraire expresse dans le présent accord, aucun consentement ou approbation par une partie, ne sera contraignant à moins d'être signé par écrit par la partie ou les parties devant être liées par cet accord. Nonobstant la phrase précédente, iBwave peut modifier unilatéralement cet accord, en tout ou en partie, (chacun, un "Amendement"), en : (i) en donnant au client un préavis de cet amendement ; ou (ii) en publiant un avis de cet amendement sur le site Web. Sauf indication contraire d'iBwave, toute modification entrera en vigueur à la date à laquelle l'avis de modification est fourni au client ou affiché sur le site Web (selon la première éventualité).
12.4 Cession. Le Client ne cédera pas le présent Accord, ni ne déléguera ou ne concédera en sous-licence aucun de ses droits en vertu du présent Accord, sans le consentement écrit préalable d'iBwave. iBwave peut céder le présent Accord ou tout droit qui en découle à un tiers sans le consentement du Client. Toute cession ou tout transfert en violation de la présente section 12.4 sera nul. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord lie les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s'applique à leur profit.
12.5 Force Majeure. Aucune des parties ne sera responsable d'un retard ou d'un défaut d'exécution d'une obligation au titre du présent accord si le retard ou le défaut résulte d'une cause échappant à son contrôle raisonnable, y compris les cas de force majeure, les conflits du travail, les défaillances ou les retards des services Internet, les indisponibilités ou les modifications par des tiers de l'infrastructure de télécommunications ou d'hébergement ou des sites web de tiers.
12.6 Avis.
(a) Au clientiBwave peut fournir tout avis au Client en vertu du présent Accord en : (A) en affichant un avis sur le site Web ; ou (B) en envoyant un message à l'adresse électronique alors associée au compte de l'administrateur. Les avis qu'iBwave fournit par affichage sur le site Web prendront effet au moment de l'affichage et les avis qu'iBwave fournit par courriel prendront effet au moment où iBwave envoie le courriel. Il est de la responsabilité du Client de maintenir son adresse électronique à jour. Le Client sera réputé avoir reçu tout courriel envoyé à l'adresse électronique alors associée au Compte Administrateur lorsqu'iBwave envoie le courriel, que le Client reçoive effectivement le courriel ou non.
(b) Vers iBwave. Pour donner un avis à iBwave dans le cadre du présent Accord, le Client doit contacter iBwave de la manière suivante : (i) par courriel à iBwave peut mettre à jour l'adresse électronique, le numéro de télécopieur ou l'adresse pour les avis à iBwave en publiant un avis sur le site d'iBwave. Les avis remis en mains propres prendront effet immédiatement. Les notifications fournies par courrier électronique, par télécopie ou par courrier de nuit seront effectives un jour ouvrable après leur envoi. Les avis envoyés par courrier recommandé ou certifié prendront effet trois jours ouvrables après leur envoi.
12.7 Intégralité de l'accord. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre le Client et iBwave concernant l'objet du présent Accord. Le présent Accord remplace toutes les représentations, ententes, accords ou communications antérieurs ou contemporains entre le Client et iBwave, qu'ils soient écrits ou verbaux, concernant l'objet du présent Accord.